EQUIPA – PRIMEIRA FASE
EQUIPA NUCLEAR
Luisa Pacheco Marques
Margarida Dantas
Margarida de Magalhães Ramalho
IDEIA E CONCEPÇÃO
Luisa Pacheco Marques
COORDENAÇÃO GERAL
Luisa Pacheco Marques Arquitecta, Sociedade Unipessoal, Lda
INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA
Pesquisa Documental
António Costa Pinto (coordenador da equipa ICS)
Margarida de Magalhães Ramalho
Paulo Jorge Fernandes (equipa ICS)
Susana Chalante (equipa ICS)
Tiago Maranhão (equipa ICS)
Pesquisa e Recolha de Testemunhos
Ita Gordon
Luisa Pacheco Marques
Margarida de Magalhães Ramalho
Iconografia e Filmes
João Ferreira
João Francisco Vilhena
Luisa Pacheco Marques
Margarida Dantas
Margarida de Magalhães Ramalho
Milena Raposo
Paulo Jorge Fernandes (equipa ICS)
Susana Chalante (equipa ICS)
Tiago Miranda Neiva
Textos
EXPOSIÇÃO VIRTUAL
Textos e narrativa
Margarida de Magalhães Ramalho
BASE DO CONHECIMENTO
Textos dos dez temas
António Costa Pinto (coordenador da equipa ICS)
Paulo Jorge Fernandes (equipa ICS)
Susana Chalante (equipa ICS)
Tiago Maranhão (equipa ICS)
Palavras-chave
Margarida de Magalhães Ramalho
Cronologia
Margarida de Magalhães Ramalho
CONCEPÇÃO DO GUIÃO E DA EXPOSIÇÃO VIRTUAL
Luisa Pacheco Marques
Margarida de Magalhães Ramalho
DIRECÇÃO DE ARTE
João Francisco Vilhena
DESENVOLVIMENTO E IMPLEMENTAÇÃO DO SITE
Gestão do Projecto
Joaquim Canhoto Silva (coordenador da equipa UATLA)
Design & Desenvolvimento
Francisco Guilherme (equipa UATLA)
Galina Leonova (programadora FLASH)
Joaquim Canhoto Silva (equipa UATLA)
Luís Barroso (programador FLASH)
Nuno Rios (equipa UATLA)
Rommel Gracias (equipa UATLA)
PRODUÇÃO
Coordenação
Margarida Dantas
Assistentes de Produção
Filipe Fazendeiro
João Ferreira
Milena Raposo
Tiago Miranda Neiva
TRATAMENTO DE IMAGEM
Filipe Fazendeiro
João Pedro Mira
Milena Raposo
EDIÇÃO DE VÍDEO E SOM
Filipe Fazendeiro
NARRAÇÃO
Locução
Henrique Cayatte
Maria Flor Pedroso
Estúdio de som
SoundStation Lda
BANDA SONORA
Página de abertura do site
Fernando Hood Abreu
Exposição Virtual
CORREDOR DA GUERRA
Subcapítulo: À conquista do Ocidente e avanço sobre Paris
Johann Sebastian Bach, Cantata nº 170 “ Vergnügte Ruh’, beliebte Seelenlust”
Intérpretes
Janet Baker, contralto
Philip Ledger, organ obbligato
Academy of St Martin-in-the-Fields
Neville Marriner, direcção
Editora
Decca Music Group Limited, 1991
CORREDOR DA FUGA
Subcapítulo: A fuga para Portugal
A. Correia Leite e Mário Brandão, Marcha da Mocidade Portuguesa
Intérpretes
Orquestra da Emissora Nacional
H. Nascimento, direcção
Coro dos alunos da Escola Central de Graduados da Mocidade Portuguesa
Editora
RDP – Departamento de Arquivos, 1939
CORREDOR DA LIBERDADE
Subcapítulo: A fronteira de Vilar Formoso
Gonçalo Paredes, Movimento Perpétuo
Intérpretes
Carlos Paredes
Editora
EMI Valentim De Carvalho, 1988
Subcapítulo: A estada em Portugal (Caldas da Rainha)
Sérgio Azevedo, Divertimento para Cordas – 1º Andamento
Intérpretes
Orquestra Sinfonietta de Lisboa
Vasco Azevedo, direcção
Editora
Gravado ao vivo na Sala da Sociedade de Geografia a 27 de Junho de 2007
Subcapítulo: Lisboa dos Refugiados
Filme: Pan-Am
Kurt Weill, “Fennimores Lied”
Intérpretes
Ute Lemper
Rias Berlim Kammerensemble
John Mauceri, direcção
Editora
Decca Music Group Limited, 1988
Filme: O Tejo
Alexander Scriabin, Sinfonia nº1 em E, op.26 (lento)
Intérpretes
Doris Soffel, mezzo-soprano
Fausto Tenzi, tenor
Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt
Eliahu Inbal, direcção
Editora
Phillips Classic Production, 1989
Filme: O Chiado
Sergey Rachmaninov, “Rapsódia sobre um tema de Paganini” – op.43
Intérpretes
Jenö Jandó, piano
Orquestra Sinfónica de Budapeste
György Lehel, direcção
Editora
Espoir Classique, 1988
Filme: American Export Lines
Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Concerto para Violino em D, op.35 – 2º andamento – Canzonetta (Andante)
Intérpretes
Nigel Kennedy, violino
London Philharmonic Orchestra
Okko Kamu, direcção
Editora
EMI Records Ltd Hayes Middlesex England, 1986
Subcapítulo: A Partida
Sérgio Azevedo, Missa Brevis em memória de Aristides de Sousa Mendes - Benedictus
Intérpretes
Coro de Câmara da Universidade de Lisboa
José Robert, direcção
Editora
Gravado ao vivo em Outubro de 2005 no Salão Nobre da Reitoria da Universidade de Lisboa
GESTÃO ESTRATÉGICA E FINANCEIRA
Carla Serrão
GesSystem - Soluções em Sistemas de Informática, Lda
ASSESSORIA JURÍDICA
Gisela Telles Ribeiro
TRADUÇÕES
cphrc translations
Isabel Taxa
Lucinda Morgado
Séculis - Serviços, Cultura e Línguas, Lda
